دلالة أسماء وألقاب المدن السودانية دراسة لغوية اجتماعية

المؤلفون

  • محمد قاسم مختار بدوي أستاذ اللسانيات المشارك، قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة كردفان، السودان.

الكلمات المفتاحية:

دلالة، أسماء، ألقاب، المدن

الملخص

 

اشتهرت كثير من المدن والمناطق في العالم في عصور عدة وثقافات متباينة ببعض الألقاب التي أطلقت عليها، وصارت تشير إليها دون سواها، وما ذكرت تلك المدن إلا وقرن بها ذلك اللقب  الذي اشتهرت به. ومن ذلك أم القرى الذي أطلق على مكة المكرمة، وبلاد الرافدين على العراق، هذا في ثقافة المشرق القديم، ونظير ذلك في الثقافة الغربية لقبت باريس بمدينة النور، ولندن بعاصمة الضباب في العصور الحديثة وغير ذلك من المسميات التي ذاعت في الشرق والغرب. تتطرق هذه الورقة لدراسة أسماء وألقاب المدن السودانية  دراسة لغوية اجتماعية، وتهدف إلى الكشف عن هذه الدلالة اللغوية التي تشير إليها هذه الأسماء والألقاب، بذكر معانيها وأصولها اللغوية، وما تحمله من دلالات اجتماعية وغيرها مما يمكن  أن تفصح عنه من نواحٍ بيئية وجغرافية. يكتسب هذا البحث أهميته من سبقه للتطرق لهذه الأسماء والألقاب، والسعى لسبر غور دلالتها وما تشير إليه من نواح اجتماعية. وقد اتبع الباحث المنهج الوصفي الذي يعتمد التحليل كأداة من أدواته. وتنحصر حدود الموضوع في أسماء وألقاب المدن السوادانية الملقبة. وقد قسم الباحث هذه الورقة إلى مقدمة تليها ثلاثة أجزاء: الأول يتناول دراسة وتحليل أسماء وألقاب هذه المدن والبلدان، والثاني الدلالة اللغوية الاجتماعية ثم الجزء الثالث ويتطرق لنتائج الدراسة. وقد توصلت هذه الدراسة  إلى  أن كثيراً من هذه الألقاب القصد منه المباهاة والتفاخر من أهل هذه المدن والقرى بمدنهم وقراهم، فقد أكثر أصحاب هذه المدن من وصف مدنهم بالعروس وذلك  للتباهي بزينة العروس وجمالها. تكشف بعض من هذه الألقاب والأسماء عن النشاط السكاني لأهل هذه البلاد ووصف طبيعة المنطقة وتربتها. يميل بعض هذه الألقاب للسجع والعناية بالتصغير ولم تخل مسميات بعض المدن من أثر احتكاك اللغة العربية بلغات أخرى.

Abstract

Many cities became famous in several eras and different cultures with some nicknames that were given to them and came to refer to them alone; a form of strong ties was built between these cities and the nicknames associated with their names. This  Include Umm al-Qura as a nickname of  Mecca, and Mesopotamia to Iraq, this is in ancient eastern culture, and in modern Western culture Paris was called the city of light and London the capital of fog in modern times, and other names of course  have spread in the East and West. This paper deals with the names and nicknames of Sudanese nicknamed cities, from sociolinguistic point of view, and aims at revealing the linguistic etymology and social connotations, beside what they can disclose from environmental and geographical terms. This paper acquires its importance from its predecessors to discuss these nicknames and names and seek to explore their significance and what they refer to in terms of social aspects. This paper followed the descriptive method that considers the analysis of its tools. This research is limited to Sudanese nicknamed cities and towns. This conclusion required by the data is: many of these nicknames are intended to show off and boast about these cities and villages. The population described their cities as the bride, bride’s adornment and beauty. Some of these titles and names reveal the demographic activity such as farming, animal breading, beside the nature of the region and its soil. Some of these titles tend to recite and take care of diminishing. The names of some cities were revealing the impact of the interaction of the Arabic language with other languages.

 

التنزيلات

منشور

2023-04-30